|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
bar |
bar [m]
|
|
2 |
Common |
bar |
barra [f]
|
|
3 |
Common |
chocolate bar |
barra de chocolate [f]
|
|
4 |
Common |
bar |
tranca [f]
|
|
5 |
Common |
bar |
afuste [m]
|
|
6 |
Common |
prick bar |
picafuegos [m]
|
|
7 |
Common |
bar |
pastilla [f]
|
|
8 |
Common |
plural of bar (bars) |
bares [m/pl]
|
|
General |
|
9 |
General |
snack bar |
snack [m]
|
|
10 |
General |
space bar |
espaciador [m]
|
|
11 |
General |
bar |
compás [m]
|
|
12 |
General |
anti-roll bar |
estabilizador [m]
|
|
13 |
General |
bar |
listón [m]
|
|
14 |
General |
bar |
foro [m]
|
|
15 |
General |
snack bar |
merendero [m]
|
|
16 |
General |
bar |
mostrador [m]
|
|
17 |
General |
burger bar |
hamburguesería [f]
|
|
18 |
General |
oyster bar |
ostionería [f]
|
|
19 |
General |
cider bar |
sidrería [f]
|
|
20 |
General |
bar |
taberna [f]
|
|
|
21 |
General |
bar |
tableta [f]
|
|
22 |
General |
taco bar |
taquería [f]
|
|
23 |
General |
bar |
tasca [f]
|
|
24 |
General |
bar |
pulpería [f]
|
|
25 |
General |
shellfish bar |
marisquería [f]
|
|
26 |
General |
the bar association [us] |
curia [f]
|
|
27 |
General |
bar |
vara [f]
|
|
28 |
General |
bar |
varilla [f]
|
|
29 |
General |
bar |
trancar [v]
|
|
30 |
General |
bar |
abogacía [f]
|
|
31 |
General |
beach bar |
chiringuito [m]
|
|
32 |
General |
cross bar on a ferris wheel |
aguador [m]
|
|
33 |
General |
sand bar |
alfaque (árabe) [m]
|
|
34 |
General |
bar area |
alojero [m]
|
|
35 |
General |
offshore bar |
arricete [m]
|
|
36 |
General |
bar |
bar (inglés) [m]
|
|
37 |
General |
bar |
barrote [m]
|
|
38 |
General |
thick bar |
barrote [m]
|
|
39 |
General |
heavy bar |
barrote [m]
|
|
40 |
General |
weather bar |
bateaguas [m]
|
|
|
41 |
General |
dive bar |
buchinche [m]
|
|
42 |
General |
last coin minted from a bar |
cabo de barra [m]
|
|
43 |
General |
claw bar |
cazaclavos [m]
|
|
44 |
General |
chocolate bar |
chocolatín [m]
|
|
45 |
General |
bar |
colegio [m]
|
|
46 |
General |
string-bar |
cordal [m]
|
|
47 |
General |
bar association |
foro [m]
|
|
48 |
General |
bar |
foro [m]
|
|
49 |
General |
large iron bar used to plant poplars or vines |
herrón [m]
|
|
50 |
General |
soap bar |
jaboncillo [m]
|
|
51 |
General |
scented soap bar |
jabonete [m]
|
|
52 |
General |
karaoke bar |
karaoke (japonés) [m]
|
|
53 |
General |
bar |
lingote [m]
|
|
54 |
General |
bar |
mesón [m]
|
|
55 |
General |
bar |
mostrador [m]
|
|
56 |
General |
bar |
pub (inglés) [m]
|
|
57 |
General |
bar hopping |
tasqueo [m]
|
|
58 |
General |
topless bar |
toples (inglés) [m]
|
|
59 |
General |
traverse bar |
varal [m]
|
|
60 |
General |
sugar bar |
volado [m]
|
|
61 |
General |
tie bar |
zuncho [m]
|
|
62 |
General |
bar |
cervecería [f]
|
|
63 |
General |
bar |
barra americana [f]
|
|
64 |
General |
open bar |
barra libre [f]
|
|
65 |
General |
vertical bar |
barra vertical [f]
|
|
66 |
General |
double vertical bar |
doble barra vertical [f]
|
|
67 |
General |
hit bar |
barrera de golpe [f]
|
|
68 |
General |
power bar |
barrera de golpe [f]
|
|
69 |
General |
snack bar |
bocadillería [f]
|
|
70 |
General |
sandwich bar |
bocadillería [f]
|
|
71 |
General |
snack bar |
cantina [f]
|
|
72 |
General |
chocolate bar |
chocolatina [f]
|
|
73 |
General |
cocktail bar |
coctelería [f]
|
|
74 |
General |
bar |
güisquería [f]
|
|
75 |
General |
whisky bar |
güisquería [f]
|
|
76 |
General |
blow from an iron bar |
herronada [f]
|
|
77 |
General |
scented soap bar |
jaboneta [f]
|
|
78 |
General |
long and thin cake or chocolate bar |
lengua de gato [f]
|
|
79 |
General |
capstan bar |
manuella [f]
|
|
80 |
General |
grab bar |
oreja [f]
|
|
|
81 |
General |
oyster bar |
ostrería [f]
|
|
82 |
General |
bar |
pastilla [f]
|
|
83 |
General |
bar screen |
rejilla [f]
|
|
84 |
General |
bar |
taberna [f]
|
|
85 |
General |
bar |
tableta [f]
|
|
86 |
General |
bar |
tasca [f]
|
|
87 |
General |
forging bar |
teja [f]
|
|
88 |
General |
bar |
tranca [f]
|
|
89 |
General |
splice bar |
traviesa [f]
|
|
90 |
General |
traverse bar |
vara [f]
|
|
91 |
General |
traverse bar |
vara alcándara [f]
|
|
92 |
General |
bar |
varilla [f]
|
|
93 |
General |
whiskey bar |
whiskería [f]
|
|
94 |
General |
bar |
zapatilla [f]
|
|
95 |
General |
use a bar to secure the door from the inside |
atrancar [v]
|
|
96 |
General |
fling an iron bar |
desbarrar [v]
|
|
97 |
General |
bar |
desestimar [v]
|
|
98 |
General |
bar |
privar [v]
|
|
99 |
General |
eat bar food |
tapear [v]
|
|
100 |
General |
go out for bar food |
tapear [v]
|
|
101 |
General |
get bar food |
tapear [v]
|
|
102 |
General |
bar hop |
tasquear [v]
|
|
103 |
General |
flamenco bar |
tablao [m]
|
|
104 |
General |
small ingot or bar of metal |
riel [m]
|
|
105 |
General |
bar [us] |
pub [m]
|
|
106 |
General |
handle bar of a bicycle |
manillar [m]
|
|
107 |
General |
window bar |
barrote [m]
|
|
108 |
General |
bar |
alfaque [m]
|
|
109 |
General |
bar chair |
separador [m]
|
|
110 |
General |
spongy sugar bar |
azucarillo [m]
|
|
111 |
General |
bar |
local [m]
|
|
112 |
General |
bar |
balancín [m]
|
|
113 |
General |
a bar of |
un lingote (de oro) [m]
|
|
114 |
General |
wine bar |
bar de copas [m]
|
|
115 |
General |
bar |
bar de copas [m]
|
|
116 |
General |
someone that spends much time in a bar |
parroquiano [m]
|
|
117 |
General |
someone that works in a bar |
barman [m]
|
|
118 |
General |
gay bar |
bar gay [m]
|
|
119 |
General |
bar |
chiringo [m]
|
|
120 |
General |
karaoke bar |
karaoke [m]
|
|
121 |
General |
small bar |
barcito [m]
|
|
122 |
General |
bar |
riel [m]
|
|
123 |
General |
bar code |
código de barras [m]
|
|
124 |
General |
bar president |
presidente del colegio de abogados [m]
|
|
125 |
General |
bar sight |
punto de mira (rifle) [m]
|
|
126 |
General |
bar mitzvah |
bar mitzvah (rito judío) [m]
|
|
127 |
General |
bar association |
colegio de abogados [m]
|
|
128 |
General |
bar president |
presidente del colegio de abogados [m]
|
|
129 |
General |
bar sight |
punto de mira de un arma de fuego [m]
|
|
130 |
General |
bar steel |
acero en barra [m]
|
|
131 |
General |
bar stool |
taburete de bar [m]
|
|
132 |
General |
bar tour |
tour de bares [m]
|
|
133 |
General |
bar-hopping |
tapeo [m]
|
|
134 |
General |
bar |
percha [f]
|
|
135 |
General |
sandwich bar |
sandwichería [f]
|
|
136 |
General |
cafe bar |
cafetería [f]
|
|
137 |
General |
bar |
restinga [f]
|
|
138 |
General |
splice bar |
brida [f]
|
|
139 |
General |
rudder bar |
palanca [f]
|
|
140 |
General |
bar shot |
palanqueta [f]
|
|
141 |
General |
bar (counter) |
barra [f]
|
|
142 |
General |
small bar |
tasca [f]
|
|
143 |
General |
a bar of |
una barra (de mantequilla) [f]
|
|
144 |
General |
a bar of soap |
una pastilla de jabón [f]
|
|
145 |
General |
a bar of |
una pastilla (de jabón) [f]
|
|
146 |
General |
a bar of |
una tableta (de chocolate) [f]
|
|
147 |
General |
a bar of chocolate |
una tableta de chocolate [f]
|
|
148 |
General |
menu bar |
barra de menú [f]
|
|
149 |
General |
candy bar |
chocolatina [f]
|
|
150 |
General |
bar of chocolate |
chocolatina [f]
|
|
151 |
General |
bar |
cantina [f]
|
|
152 |
General |
cocktail bar |
cocktelería [f]
|
|
153 |
General |
thick bar of wood |
tranca [f]
|
|
154 |
General |
bar |
asta [f]
|
|
155 |
General |
whisky bar |
whiskería [f]
|
|
156 |
General |
wine bar |
enoteca [f]
|
|
157 |
General |
wine bar |
neotaberna [f]
|
|
158 |
General |
snack bar |
lonchería [f]
|
|
159 |
General |
bar used to keep closed a door |
tranca [f]
|
|
160 |
General |
pub or bar where cider is sold |
sidrería [f]
|
|
161 |
General |
free bar |
barra libre [f]
|
|
162 |
General |
bar-hopping |
ruta de bares [f]
|
|
163 |
General |
bar-hopping |
acción de ir de bar en bar [f]
|
|
164 |
General |
bar steel |
barra de acero [f]
|
|
165 |
General |
bar-b-que |
barbacoa [f]
|
|
166 |
General |
bar-room brawl |
querella de bar [f]
|
|
167 |
General |
bar associations |
orden de abogados [f]
|
|
168 |
General |
bar of soap |
pastilla de jabón [f]
|
|
169 |
General |
a bar of chocolate |
una barra de chocolate [f]
|
|
170 |
General |
open bar |
canilla libre [f]
PY
AR
|
|
171 |
General |
bar room fight |
pelea de bar [f]
|
|
172 |
General |
bar copper |
barra de cobre [f]
|
|
173 |
General |
bar fight |
pelea de bar [f]
|
|
174 |
General |
bar of soap |
barra de jabón [f]
|
|
175 |
General |
bar of soap |
pastilla de jabón [f]
|
|
176 |
General |
bar room fight |
pelea de taberna [f]
|
|
177 |
General |
bar sight |
mirilla de un arma de fuego [f]
|
|
178 |
General |
bar steel |
barra de acero [f]
|
|
179 |
General |
bar tour |
ruta de bares [f]
|
|
180 |
General |
bar tour |
salida a bares [f]
|
|
181 |
General |
bar-room brawl |
pelea de taberna [f]
|
|
182 |
General |
chocolate bar |
tableta de chocolate [f]
|
|
183 |
General |
cereal bar |
barra de cereal [f]
|
|
184 |
General |
energy bar |
barra energética [f]
|
|
185 |
General |
granola bar |
barra de granola [f]
|
|
186 |
General |
status bar |
barra de progreso [f]
|
|
187 |
General |
grab bar |
agarradera [f]
|
|
188 |
General |
go from one bar to another |
ir de bar en bar [v]
|
|
189 |
General |
bar |
excluir [v]
|
|
190 |
General |
bar oneself in |
atrancarse [v]
|
|
191 |
General |
bar |
cerrar [v]
|
|
192 |
General |
bar |
atrancar [v]
|
|
193 |
General |
bar |
barrear [v]
|
|
194 |
General |
bar someone from doing something |
prohibir a alguien hacer algo [v]
|
|
195 |
General |
bar someone's way |
impedir el paso a alguien [v]
|
|
196 |
General |
bar the door |
atrancar la puerta [v]
|
|
197 |
General |
drink in the bar |
beber en la barra [v]
|
|
198 |
General |
attach with a bar |
barrear [v]
|
|
199 |
General |
lock with a bar |
barrear [v]
|
|
200 |
General |
block with a bar |
bloquear con una barra [v]
|
|
201 |
General |
bar none |
sin excepción [adv]
|
|
202 |
General |
bar |
salvo [prep]
|
|
203 |
General |
bar |
(sin) menos [prep]
|
|
204 |
General |
bar associations |
colegios de abogados [m/pl]
|
|
205 |
General |
bar associations |
colegios de abogados [m/pl]
|
|
206 |
General |
bar associations |
asociaciones de abogados [f/pl]
|
|
207 |
General |
needle bar |
barra de agujas
|
|
208 |
General |
port-bar |
barra del puerto
|
|
209 |
General |
port-bar |
barra de porta
|
|
210 |
General |
chile bar |
barra de chile
|
|
211 |
General |
espresso bar |
bar espresso
|
|
212 |
General |
hostess bar |
local de alterne
|
|
213 |
General |
gay bar |
bar de ambiente
|
|
214 |
General |
singles bar |
barra americana
|
|
215 |
General |
status bar |
barra de estado
|
|
216 |
General |
scroll bar |
barra de desplazamiento
|
|
217 |
General |
bar line |
barra de compás
|
|
218 |
General |
local bar |
bar del barrio
|
|
219 |
General |
neighborhood bar |
bar del barrio
|
|
220 |
General |
colour bar |
discriminación racial
|
|
221 |
General |
bar hostess |
chica de alterne
|
|
222 |
General |
bar girl |
chica de alterne
|
|
223 |
General |
granola bar |
barra de cereal
|
|
224 |
General |
space bar |
barra espaciadora (en un teclado)
|
|
225 |
General |
bar-hopping |
acción de ir de bares
|
|
226 |
General |
bar |
establecimiento [m]
|
|
227 |
General |
refreshment-bar |
buffet [m]
|
|
228 |
General |
refreshment bar |
ambigú [m]
|
|
229 |
General |
hilt-bar of a sword |
arrial [m]
|
|
230 |
General |
splinter-bar |
balancín [m]
|
|
231 |
General |
short and thick iron bar |
barrote [m]
|
|
232 |
General |
bar |
dique [m]
|
|
233 |
General |
oblong iron bar |
changote [m]
|
|
234 |
General |
claw-bar |
garabato [m]
|
|
235 |
General |
space-bar (a typewriter) |
espaciador [m]
|
|
236 |
General |
small bar used by glaziers for trimming glass |
grujidor [m]
|
|
237 |
General |
bar-maker |
rejero [m]
|
|
238 |
General |
bar |
rastel [m]
|
|
239 |
General |
iron bar |
tocho [m]
|
|
240 |
General |
copper bar |
toral [m]
|
|
241 |
General |
blow with a bar |
trancazo [m]
|
|
242 |
General |
cross-bar |
travesaño [m]
|
|
243 |
General |
hilt-bar of a sword |
arriaz [m]
|
|
244 |
General |
bar |
lingote [m]
|
|
245 |
General |
bar owner |
cantinero [m]
|
|
246 |
General |
cross-bar securing door/window |
aldaba [f]
|
|
247 |
General |
chase bar |
barra [f]
|
|
248 |
General |
bar |
barrera [f]
|
|
249 |
General |
small bar |
barreta [f]
|
|
250 |
General |
bar of toffee |
barreta [f]
|
|
251 |
General |
small bar |
barrita [f]
|
|
252 |
General |
bar-hole in the capstan or windlass |
bocabarra [f]
|
|
253 |
General |
bar |
curia [f]
|
|
254 |
General |
handle-bar of a bicycle |
guía [f]
|
|
255 |
General |
bar |
palanca [f]
|
|
256 |
General |
bar of cast-iron in a furnace hearth |
timpa [f]
|
|
257 |
General |
bar-room |
taberna [f]
|
|
258 |
General |
bar across a door/window |
tranca [f]
|
|
259 |
General |
transverse bar |
tranca [f]
|
|
260 |
General |
cross-bar |
tranca [f]
|
|
261 |
General |
small bar |
tranquilla [f]
|
|
262 |
General |
bar |
barandilla [f]
|
|
263 |
General |
bar |
barra (de bar) [f]
|
|
264 |
General |
bar |
abarrotar [v]
|
|
265 |
General |
bar a door |
atrancar [v]
|
|
266 |
General |
fling an iron bar (sport) |
desbarrar [v]
|
|
267 |
General |
bar |
embarrotar [v]
|
|
268 |
General |
bar |
obstruir [v]
|
|
269 |
General |
bar |
oponer [v]
|
|
270 |
General |
bar (a door/window) |
trancar [v]
|
|
271 |
General |
bar |
prohibir [v]
|
|
272 |
General |
bar |
vedar [v]
|
|
273 |
General |
bar (in law) |
gradas [f/pl]
|
|
274 |
General |
bar |
palenque [m]
|
|
275 |
General |
bar |
trancar de ventana [m]
|
|
276 |
General |
bar iron |
hierro en barra [m]
|
|
277 |
General |
bar gold |
oro en barra [m]
|
|
278 |
General |
bar loom |
telar de barras [m]
|
|
279 |
General |
bar-room |
café (en un teatro) [m]
|
|
280 |
General |
claw bar |
espeque con uña [m]
|
|
281 |
General |
bar iron |
hierro en barras [m]
|
|
282 |
General |
swing-bar (carpentry) |
balancín [m]
|
|
283 |
General |
bar gold |
oro en barras [m]
|
|
284 |
General |
bar |
reja [f]
|
|
285 |
General |
bar |
tranca de puerta [f]
|
|
286 |
General |
bar |
faja [f]
|
|
287 |
General |
bar |
raya [f]
|
|
288 |
General |
bar-room |
sala de refrescos [f]
|
|
289 |
General |
bar-room |
cantina [f]
|
|
290 |
General |
fender-bar |
batayola [f]
|
|
291 |
General |
port bar |
barra de babor [f]
|
|
292 |
General |
sand bar |
barra de arena [f]
|
|
293 |
General |
toll-bar |
barrera de peaje [f]
|
|
294 |
General |
bar owner |
cantinera [f]
|
|
295 |
General |
bar top |
barra de bar [f]
|
|
296 |
General |
bar counter |
barra de bar [f]
|
|
297 |
General |
bar |
obstar [v]
|
|
298 |
General |
bar |
cerrar con barras [v]
|
|
299 |
General |
bar out |
cerrarle a uno la puerta [v]
|
|
300 |
General |
be called to the bar |
recibirse de abogado [v]
|
|
301 |
General |
port bar |
barra para cerrar las troneras
|
|
302 |
General |
bar |
listón [m]
fig.
|
|
303 |
General |
bar |
impedimento [m]
fig.
|
|
304 |
General |
person who goes from table to table in an attempt to not pay for drinks (in a bar) |
alcuza (despectivo) [m]
BO
rare
|
|
305 |
General |
bar |
bar [m]
US
HN
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
CL
AR
UY
|
|
306 |
General |
bar-pension |
bar pensión [m]
BO
|
|
307 |
General |
milk bar |
bar lácteo [m]
AR
CL
rare
|
|
308 |
General |
beach bar |
bohío [m]
PR
|
|
309 |
General |
bar |
boliche [m]
EC
PE
BO
PY
|
|
310 |
General |
hitting with a digging bar |
barretazo [m]
PE
CL
|
|
311 |
General |
bar used in self-defense |
amansaguapo [m]
PA
|
|
312 |
General |
local bar |
botiquín [m]
VE
disused
|
|
313 |
General |
men's bar |
boliche [m]
EC
PE
BO
PY
|
|
314 |
General |
small bar near learning centers |
bufet (francés) [m]
AR
|
|
315 |
General |
small bar near public administration offices |
bufet (francés) [m]
AR
|
|
316 |
General |
commercial establishment, in particular a bar, disco, or restaurant |
chante (del inglés shanty) [m]
CR
teen
|
|
317 |
General |
(cockfighting) electronic temperature control system used to melt the bar of wax used to stick the spurs to the rooster's leg |
cerote electrónico [m]
PR
|
|
318 |
General |
(cockfighting) bar of wax that is melted to fill the mouth of the spur and attach it to the stump left on the rooster's leg |
cerote [m]
PR
|
|
319 |
General |
snack bar |
chinchel [m]
CL
disused
|
|
320 |
General |
bar |
chupódromo [m]
PE
BO
|
|
321 |
General |
frozen fruit bar that is sold packed in a small, long plastic bag |
chup [m]
PE
|
|
322 |
General |
frozen fruit bar sold packed in a small, long plastic bag |
chupete [m]
PE
|
|
323 |
General |
chocolate bar |
chocolatín [m]
CU
|
|
324 |
General |
frozen fruit bar that is sold packed in a small, long plastic bag |
marciano [m]
PE
|
|
325 |
General |
bar |
estanquillo [m]
EC
disused
|
|
326 |
General |
bar |
estanquillo [m]
GT
|
|
327 |
General |
bar or counter in a bar or similar establishment |
estaño [m]
AR
UY
disused
|
|
328 |
General |
tie bar |
fistol (italiano) [m]
MX
|
|
329 |
General |
cafeteria or bar where one can have snacks and light meals |
esnack bar [m]
HN
CU
|
|
330 |
General |
bar exam (bachelor's in law) |
examen de corte [m]
BO
CL
|
|
331 |
General |
bar or restaurant counter |
cancha [m]
CU
|
|
332 |
General |
bar |
cemboni [m]
NI
teen
|
|
333 |
General |
exclusive or clandestine restaurant, club, or bar |
guarique [m]
PE
|
|
334 |
General |
cover (bar or nightclub) |
cover (inglesa) [m]
US
MX
CU
PR
CO
EC
PE
BO
|
|
335 |
General |
low quality bar of soap made from amyris |
jabón de cuaba [m]
DO
|
|
336 |
General |
frozen juice bar |
helado chupete [m]
BO
|
|
337 |
General |
frozen juice bar |
helado de paleta [m]
VE
|
|
338 |
General |
frozen juice bar |
helado de palito [m]
CR
DO
VE
EC
CL
PY
AR
UY
|
|
339 |
General |
frozen juice bar |
helado de palo [m]
CL
|
|
340 |
General |
exclusive bar |
huarique [m]
PE
|
|
341 |
General |
exclusive bar |
guarique [m]
PE
|
|
342 |
General |
clandestine bar |
huarique [m]
PE
|
|
343 |
General |
clandestine bar |
guarique [m]
PE
|
|
344 |
General |
security bar |
jetapú [m]
BO:N,E
|
|
345 |
General |
cook at a snack bar or lunch counter |
lonchero [m]
CU
|
|
346 |
General |
cook at a snack bar or lunch counter |
lunchero [m]
CU
|
|
347 |
General |
open bar |
open bar [m]
HN
NI
|
|
348 |
General |
bar |
ojo de agua [m]
SV
|
|
349 |
General |
bar where alcohol is consumed in abundance |
murcielagario [m]
EC
rare
|
|
350 |
General |
bar |
metedero [m]
HN
|
|
351 |
General |
splinter bar |
muchacho [m]
PR
BO
PY
disused
|
|
352 |
General |
dive bar |
murcielagario [m]
EC
rare
|
|
353 |
General |
frozen juice bar |
palito helado [m]
AR
UY
|
|
354 |
General |
frozen juice bar |
palito [m]
PY
AR
UY
|
|
355 |
General |
ice cream bar |
palito helado [m]
AR
UY
|
|
356 |
General |
ice cream bar |
palito [m]
PY
AR
UY
|
|
357 |
General |
pulley bar |
pescante [m]
NI
|
|
358 |
General |
chocolate bar |
peter [m]
CU
|
|
359 |
General |
small bar or nightclub with music, dancing, and fun |
pirigundín [m]
AR
UY
|
|
360 |
General |
small bar or nightclub with music, dancing, and fun |
piringundín [m]
AR
UY
|
|
361 |
General |
tie bar |
pisacorbata [m]
MX
NI
PA
DO
CO
EC
BO
rare
|
|
362 |
General |
dive bar |
refuego [m]
CR
|
|
363 |
General |
power bar |
robacorriente [m]
BO
|
|
364 |
General |
moonshine bar |
resbaladero [m]
NI
|
|
365 |
General |
plug bar |
robacorriente [m]
BO
|
|
366 |
General |
wine bar |
tinteadero [m]
CO
|
|
367 |
General |
glass of warm milk with a chocolate bar |
submarino [m]
AR
UY
|
|
368 |
General |
bar |
sucucho [m]
CL
AR
derog.
|
|
369 |
General |
steel bar used to break locks |
tonto [m]
EC
PE
BO:W
delinq.
|
|
370 |
General |
restaurant and bar |
sucucho [m]
CL
AR
derog.
|
|
371 |
General |
in gymnastics, spin around the bar while holding it with one hand or both |
tornisquete [m]
BO:S
|
|
372 |
General |
bar |
boliche [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
373 |
General |
local bar |
botiquín [m]
VE
|
|
374 |
General |
last coin minted from a bar |
cabo de barra [m]
disused
|
|
375 |
General |
chicha bar |
chichero [m]
PE
|
|
376 |
General |
corn liquor bar |
chichero [m]
PE
|
|
377 |
General |
bar |
chinchel [m]
CL
|
|
378 |
General |
digging bar |
chuzo [m]
HN
CL
|
|
379 |
General |
dive bar |
fonducho [m]
MX
|
|
380 |
General |
cheap bar |
fonducho [m]
MX
|
|
381 |
General |
dive bar |
refuego [m]
CR
|
|
382 |
General |
restaurant and bar |
restobar [m]
MX
PE
CL
AR
UY
|
|
383 |
General |
beach bar |
timbiriche (tarasco) [m]
CU
|
|
384 |
General |
snack bar |
timbiriche (tarasco) [m]
CU
|
|
385 |
General |
bar |
varizo [m]
ES
local
|
|
386 |
General |
sandwich bar |
sandwichería [f]
AR
CL
PE
UY
|
|
387 |
General |
bar |
tablilla [f]
MX
HN
SV
DO
|
|
388 |
General |
bar |
pulquería [f]
MX
|
|
389 |
General |
bar or tavern |
pulpería [f]
LAM
|
|
390 |
General |
cereal bar |
palanqueta [f]
CU
MX
|
|
391 |
General |
oyster bar |
ostionería [f]
MX
|
|
392 |
General |
female employee who encourages clients to drink (nightclub/bar) |
alternadora [f]
AR
UY
|
|
393 |
General |
general store with tavern/bar |
pulpería [f]
AMER
|
|
394 |
General |
rod/bar of a certain length to place flags on |
astabandera [f]
MX
|
|
395 |
General |
girl who works in a bar and attracts clients with her looks and personality |
bandera [f]
BO:W,S,C
rare
|
|
396 |
General |
sulfur bar |
barra de azufre [f]
AR
UY
|
|
397 |
General |
digging bar |
barreta [f]
GT
|
|
398 |
General |
bar of soap |
brisca de jabón [f]
DO
|
|
399 |
General |
iron meat spit bar |
cancana [f]
AR:Nw
BO:S
rur.
|
|
400 |
General |
swim up bar |
chuping pool [f]
PA
|
|
401 |
General |
dive bar |
chichera [f]
CR
|
|
402 |
General |
beer bar |
chopería [f]
PY
AR
UY
rare
|
|
403 |
General |
bar |
chopería [f]
BO
|
|
404 |
General |
beer bar |
chopetería [f]
AR:Nw
disused
|
|
405 |
General |
beer bar |
choppería [f]
AR
rare
|
|
406 |
General |
beer bar |
choppería [f]
PY
|
|
407 |
General |
employee in a bar or night club who earns a percentage of what customers consume |
fichera [f]
MX
VE
|
|
408 |
General |
local bar |
cancha [f]
SV
|
|
409 |
General |
open bar |
canilla libre [f]
MX
|
|
410 |
General |
coconut milk candy in the form of a thin bar |
canquiña [f]
DO
|
|
411 |
General |
bar (furniture) |
cantina [f]
MX
BO
|
|
412 |
General |
open bar |
cantina pagada [f]
BO
|
|
413 |
General |
open bar |
cantina libre [f]
MX
BO
|
|
414 |
General |
tow bar |
guara [f]
HN
|
|
415 |
General |
fast food that can be eaten standing (bar) |
comida al paso [f]
BO
AR
UY
|
|
416 |
General |
theft of the belongings and clothing of a drunk person passed out in the street or at a bar |
lavada [f]
BO
|
|
417 |
General |
dive bar |
lavandería [f]
BO
|
|
418 |
General |
snack bar |
lonchería [f]
MX
HN
CO
VE
|
|
419 |
General |
cook at a snack bar or lunch counter |
lonchera [f]
CU
|
|
420 |
General |
bar of raw cane sugar |
marqueta [f]
MX:Se
GT
HN
SV
CR
|
|
421 |
General |
snack bar |
lunchería [f]
VE
|
|
422 |
General |
cook at a snack bar or lunch counter |
lunchera [f]
CU
|
|
423 |
General |
local bar |
emborrachaduría [f]
MX
|
|
424 |
General |
bar of soap |
marqueta [f]
MX:Se
GT
HN
SV
CR
|
|
425 |
General |
frozen juice bar |
paleta [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
CL
AR
|
|
426 |
General |
frozen juice bar |
palilla [f]
HN
|
|
427 |
General |
oyster bar |
ostionería [f]
MX
|
|
428 |
General |
ice cream bar |
paleta [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
CL
AR
|
|
429 |
General |
ice cream bar |
palilla [f]
HN
|
|
430 |
General |
bar or a club where groups of people meet |
parada [f]
AR
UY
|
|
431 |
General |
laundry soap bar |
panela de jabón [f]
VE
|
|
432 |
General |
bar |
piquera [f]
MX
|
|
433 |
General |
grill bar |
redilla [f]
MX
|
|
434 |
General |
bar waitress |
rocolera [f]
GT
|
|
435 |
General |
restaurant and bar |
restobar [f]
MX
PE
CL
AR
UY
|
|
436 |
General |
bar |
varilla [f]
MX
SV
CR
PA
DO
PR
CO
EC
PE
|
|
437 |
General |
bar |
zona [f]
NI
teen
|
|
438 |
General |
chocolate bar |
tablilla [f]
MX
HN
SV
DO
|
|
439 |
General |
bar association |
barra de abogados [f]
MX
HN
PA
|
|
440 |
General |
snack bar |
cafetería [f]
MX
|
|
441 |
General |
open bar |
canilla libre [f]
PY
AR
|
|
442 |
General |
bar |
cantina [f]
MX
NI
CR
DO
CO
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
443 |
General |
chicha bar |
chichería [f]
GT
HN
NI
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
444 |
General |
corn liquor bar |
chichería [f]
GT
HN
NI
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
445 |
General |
bar hostess |
copera [f]
AR
UY
|
|
446 |
General |
bar girl |
copera [f]
AR
UY
|
|
447 |
General |
bar hostess |
copetinera [f]
CL
|
|
448 |
General |
bar girl |
copetinera [f]
CL
|
|
449 |
General |
rope, chain or bar used to tow a vehicle |
cuarta [f]
UY
|
|
450 |
General |
juice bar |
juguera [f]
CL
|
|
451 |
General |
pulque bar |
pulquería [f]
MX
|
|
452 |
General |
female bar attendant |
camaruta [f]
|
|
453 |
General |
snack bar |
soda [f]
CR
|
|
454 |
General |
bar |
tabernería [f]
disused
|
|
455 |
General |
chocolate bar |
tablilla [f]
MX
SV
|
|
456 |
General |
bar snack |
tapa [f]
ES
|
|
457 |
General |
guava sweet bar |
timba [f]
CU
|
|
458 |
General |
bar related |
bolichero [adj]
BO
|
|
459 |
General |
be admitted to the bar |
recibirse de abogado [v]
LAM
|
|
460 |
General |
treat friends to drinks at a bar |
baldear las tripas [v]
CL
|
|
461 |
General |
bar |
barbotear [v]
disused
|
|
462 |
General |
bar |
empiolar [v]
disused
|
|
463 |
General |
bar |
emplantillar [v]
AL
|
|
464 |
General |
salty popcorn bar |
chitos [m/pl]
EC
|
|
465 |
General |
bar related |
bolichera [adj/f]
BO
|
|
Idioms |
|
466 |
Idioms |
be all over bar the shouting |
estar todo el pescado vendido [v]
|
|
467 |
Idioms |
bar crawl |
ir de bareo [v]
|
|
468 |
Idioms |
bar crawl |
ir de bolinga [v]
|
|
469 |
Idioms |
go no a bar crawl |
ir de bareo [v]
|
|
470 |
Idioms |
go no a bar crawl |
ir de bolinga [v]
|
|
471 |
Idioms |
go on a bar tour |
ir de bareo [v]
|
|
472 |
Idioms |
go on a bar tour |
ir de bolinga [v]
|
|
473 |
Idioms |
prop up the bar |
frecuentar los bares [v]
|
|
474 |
Idioms |
prop up the bar |
pasarse todo el tiempo de bar en bar [v]
|
|
475 |
Idioms |
prop up the bar |
ser asiduo concurrente a los bares [v]
|
|
476 |
Idioms |
prop up the bar |
pasar mucho tiempo tomando en los bares [v]
|
|
477 |
Idioms |
raise the bar |
subir el listón [v]
|
|
478 |
Idioms |
lower the bar |
bajar el listón [v]
|
|
479 |
Idioms |
it's all over bar the shouting |
está todo el pescado vendido
|
|
480 |
Idioms |
it's all over bar the shouting |
todo se acabó
|
|
481 |
Idioms |
it's all over bar the shouting |
esto es todo acerca
|
|
482 |
Idioms |
it's all over bar the shouting |
esto se acaba
|
|
483 |
Idioms |
it's all over bar the shouting |
ya estaba concluido el asunto
|
|
484 |
Idioms |
katie bar the door! |
¡peligro inminente!
|
|
485 |
Idioms |
all over bar the shouting |
visto para sentencia
|
|
486 |
Idioms |
all over bar the shouting |
ya está todo dicho
|
|
487 |
Idioms |
all over bar the shouting |
todo el pescado está vendido
|
|
488 |
Idioms |
all over bar the shouting |
asunto concluido
|
|
489 |
Idioms |
singles' bar |
bar de ligar
|
|
490 |
Idioms |
singles' bar |
sito de ligar
|
|
491 |
Idioms |
katy bar the door! (means take precautions; there's trouble ahead) |
¡aviso para navegantes!
|
|
492 |
Idioms |
katy bar the door! (means take precautions; there's trouble ahead) |
¡aviso a navegantes!
|
|
493 |
Idioms |
katie bar the door (means take precautions; there's trouble ahead) |
¡aviso a navegantes!
|
|
494 |
Idioms |
katie bar the door (means take precautions; there's trouble ahead) |
¡aviso para navegantes!
|
|
495 |
Idioms |
roll bar |
pata loca [f]
CL
|
|
Speaking |
|
496 |
Speaking |
a fight broke out in the bar |
se desató una pelea en el bar
|
|
497 |
Speaking |
we went to a bar yesterday |
ayer fuimos a un bar
|
|
Phrasals |
|
498 |
Phrasals |
bar somebody from |
descalificar a alguien de [v]
|
|
499 |
Phrasals |
bar someone from some place |
no permitir que alguien entre en un lugar [v]
|
|
500 |
Phrasals |
bar someone from some place |
evitar a alguien la entrada en un lugar [v]
|
|